20141211_02

아직 모르시는 분들을 위해.

몽리에 오시면. 자주보이는 글이 저 두개일겁니다.

위에글은.
“쥬 부 수웻 윈 트레 본 스와레 당 몽리.”
“저는 당신이 몽리에서 좋은밤이 되기를 원해요”
라는 뜻입니다.

‘몽리’가 ‘내 침대’라는 뜻도 되다보니까.
좀 야릇한 상상과함께 재밌게 해석도 되겠죠.

밑에 글은.
나폴레옹이 연인 조세핀한테 쓴 연애편지 일부분인데요.

“아듀 마 두스 조세핀. 엠 므와. 뽁뜨뜨와 비앵. 에 펑스, 수방 수방 아 므와.”
“안녕~ 내사랑 조세핀, 나를 사랑해줘요. 잘 지내고, 나를 꼭 기억해줘요.”
정도의 뜻이 될겁니다.

몽리를 잊지말아달라는. 인삿말이 될겁니다.